A good robe designer or tailor should be able to accommodate someone with less broad shoulders, I should think, though you're right that Professor Lestrange's style is more suited to someone older, same as Auror Lestrange's. So perhaps Draco should wait a few years to try that out, just as I'll wait a few years before shopping at Belle Noir.